Pamphlet

改編自真實幸存者的心聲和經歷的動畫短片，旨在讓公眾更理解性暴力受害人所面對的掙扎和需要，冀呈現司法制度並非公義的唯一選項。

This animated short, adapted from the real voices and experiences of survivors, aims to deepen public understanding of the struggles and needs of those impacted by sexual violence, and to highlight that the justice system is not the only path to healing and justice.

介紹性暴力危機支援中心「風雨蘭」為曾經歷性暴力人士所提供之即時支援、醫療司法程序陪同、心理輔導、法律諮詢等跟進與相關刑事司法程序之動畫短片。

Animated video that highlights immediate intervention, medico-legal support, counselling, legal consultation, and other follow-up assistance provided by Hong Kong sexual violence crisis centre RainLily, along with a brief introduction on related criminal justice procedures.

This leaflet introduces definition of sexual violence, related criminal offences in Hong Kong, common myths and misconceptions, and tips on supporting friends that have experienced sexual violence.